Dizem que o tempo ameniza.
Isto é faltar com a verdade.
Dor real se fortalece
Como os músculos, com a idade.
Isto é faltar com a verdade.
Dor real se fortalece
Como os músculos, com a idade.
É um teste no sofrimento
Mas não o debelaria.
Se o tempo fosse remédio
Nenhum mal existiria.
Emily Dickinson
[Tradução de Idelma Ribeiro de Faria]
Dizem que o tempo atenua a dor.
Mas isto, penso, foge à verdade.
Dor real endurece o sofredor
como rijo faz o corpo a própria idade.
Mas isto, penso, foge à verdade.
Dor real endurece o sofredor
como rijo faz o corpo a própria idade.
Se nos testa no sofrer a cada dia
que razão para louvá-lo eu teria?
Se o movimento das horas nos curasse
de que males nossas vidas sofreriam?
Emily Dickinson
[Variação]
Nenhum comentário:
Postar um comentário